allegado carta... desde AUSTRALIA

From: a-salgado@hotmail.com



To: vilmaceci@hotmail.com


Subject: saludos desde melbourne!


Date: Fri, 27 Aug 2010 08:09:26 +1000



Hola Vilma!

Deseo felicitar a usted y demás componentes del Proyecto Solidario Caleta Cerro Verde Bajo.

He tenido la suerte de conocer el trabajo que ustedes realizan en esa zona desvastada por

el fenómeno natural del dia Sábado 27 de Febrero, fecha que me encontró, junto a mi esposa,

visitando a nuestras familias en Chile. Muy bueno el portal que ustedes tienen en internet.



Al momento del sismo yo estaba en Paine, zona campestre de Santiago en casa de mi familia y

mi señora en su pueblo natal: Curepto, que fué fuertemente golpeado por el terremoto.

Ella aún está allá, acompañando a su familia. Con mucha suerte mi esposa, fué rescatada

ilesa junto a una de sus hermanas, luego del derrumbe de la casa de sus padres.



Curepto se encuentra ubicado en la Séptima Región (Maule) a 82 kilómetros de Talca, hacia

la costa. (www.curepto.cl) en cuya página se puede ver la realidad de esa localidad.

Toda esa zona es muy familiar para mí , ya que tuve la suerte de conocer a raíz del vínculo

matrimonial que me une con Inia desde el año 1967, para más tarde, en 1977, nos

trasladamos a vivir a este acogedor país: Australia.



Como le cuento, yo estuve en Chile desde el 26 de Diciembre al 23 de Marzo, de vacaciones

ya que el pasado 15 de Septiembre 2009 pasé a retiro laboral al cumplir los 65. Y nada mejor

que ir a visitar a nuestras familias y amigos! Pero la vida es así, nos tocó vivir esa tremenda

experiencia, que agrandó mas aún, el cariño por nuestro querido Chile. Son etapas que la

vida pone en nuestro camino. Fué una experiencia muy provechosa, no obstante, el dolor

junto al desastre, que produjo el terremoto en todo nuestro país.



Estoy muy contento, a sólo una semana de mi partida, (salgo el próximo dia 4 de septiembre)

de tener la posibilidad, Dios mediante, de conocerles, visitar Penco y de paso, volver por

segunda vez en mi vida a Concepción, ya que en Diciembre de 1964, una vez cumplido mis

estudios en la rama industrial, todo el curso, nos fuimos a Concepción en gira de estudios.

Nunca más he vuelto a ir a esa zona de la cual guardo hermosos recuerdos y que afortuna-

damente, tengo fotos de nuestra visita que incluyó : la fábrica Vidrios Lirquén, Paños Tomé,

Parque Cousiño de Lota, Carbonífera Lota, Laguna de San Pedro, Isla Quiriquina, Playa de

Dichato, Talcahuano , y otros lugares, que, a pesar del tiempo transcurrido, me parece muy

cercana nuestra estadía que realizamos apoyados por nuestro el Colegio Escuela Industrial

'Talleres San Vicente de Paul' dirigidas por los Hermanos de la Congregación ∂e ¬a







To all our friends from Epicentro Solidario and the people of Caleta Cerro Verde Bajo:



Desde la tierra de los kanguru, koalas y de los mejores juegos olimpicos (Australia 2000), les enviamos un fuerte abrazo, un ‘salud’ y los mejores deseos para este 18 de septiembre.



Asi como ustedes quizas jamas pensaron tener vinculos con Melbourne Australia, asi tambien nosotros nunca pensamos conocer de un pueblo llamado Caleta Cerro Verde Bajo. Pero de algo tan terrible como lo que ocurrio en Febrero 2010, nacio una amistad entre chilenos divididos por ancho del Pacifico. Y aqui nos encontramos nuevamente unidos por el mismo amor – amor a nuestro Chile y amor por nuestra gente. En este 18 los tendremos presente, porque esta trajedia y el trabajo de todos ustes no pasara al olvido.



Reciban un fuerte abrazo y beso





Paola Marin
Business Analyst
Program Management & Delivery
Enterprise Business Services (Australia) Pty Ltd




Subject: Saludos de Melbourne
Date: Mon, 23 Aug 2010 10:58:13 +1000
From: Paola.Marin@eb-services.com.au
To: vilmaceci@hotmail.com; a-salgado@hotmail.com
CC: cidmiguel@hotmail.com; alex.gonzalez@bigpond.com; Rolando.Garay@dse.vic.gov.au
Estimada Dona Vilma:



La saludo cordialmente esperando que se encuentre bien y me imagino celebrando el encuentro de los mineros.



Primero quiero felicitarla a usted y a todos sus colaborantes por lo que lograron con el Proyecto de reconstrucción de Caleta Cerro Verde Bajo. El esfuerzo y compromiso de ustedes fue fenomenal y gracias a eso la gente de Caleta Cerro Verde a podido salir adelante.



Tambien les quiero agradecer el reporte y toda la informacion que se envio a Melbourne, detallando el progreso del proyecto y dando cuentas del dinero que se envio. Les pido mil disculpas y mas, por no haberles contestado antes dandoles las gracias por la informacion. Pero mis disculpas mas grandes van al problemita que causamos por una falla de comunicacion interna de nuestra parte. Debido al olvido y tantas otras cosas que estabamos haciendo, no todos recibieron noticias de su comunicacion y ahi quedo todo. Lamentablemente Miguel Cid y cuantos mas quedaron mal y el error era nuestro.



En vista del problema que causamos y para que quede claro que estamos completamente satisfechos con todo lo que ustedes cumplieron, le emos pedido al Sr Alfredo Salgado, quien viaja a Chile en Septiembre que visite Caleta Cerro Verde Bajo. Si hay alguien en particular con quien el se tiene que comunicar les pido que por favor me envien los detalles.



Me despido atentamente y con un fuerte abrazo





Paola Marin
Business Analyst
Program Management & Delivery
Enterprise Business Services (Australia) Pty Ltd
Level 9, 737 Bourke Street, Docklands 3008
T: (03) 9606 8637 | M: 0412 526 496
E: paola.marin@eb-services.com.au

VIDEO PREENTACION COLECTIVO

COLECTIVO DE DANZA CALAUKALIS INICIA PROYECTO FONDART

CALAUKALIS, TIENE EN SU ORIGEN EN PAOLA ASTE, COREÓGRAFA, INTEGRANTE TAMBIÉN DEL COLECTIVO EPICENTRO SOLIDARIO. ELLOS LLEGARON A TRABAJAR CON LOS NIÑOS DE LA CALETA, Y ESPECÍFICAMENTE HAN DESARROLLADO SUS ACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO  "EL REFUGIO", UBICADO DETRÁS DE LA LÍNEA FÉRREA EN UNA CANCHA DEPORTIVA. PERSONAS QUE EN SU MAYORÍA VIVÍAN EN SITUACIÓN DE ALLEGADOS EN EL SECTOR. 

QUEREMOS RECONOCER Y SALUDAR EL COMPROMISO DE ESTE GRUPO DE JÓVENES QUE HAN LOGRADO CONSEGUIR FONDOS PARA DAR CONTINUIDAD AL TRABAJO CON LOS NIÑOS,  NIÑAS Y SUS FAMILIAS.

ENCUENTROS...

El encuentro con Cerro Verde a estado marcado por el hacer, primero la evaluación, entregar alimentos, ropa, frazadas, limpiar y remover escombros, apoyar a las señoras de los locales comerciales para que cuanto antes reanudaran sus actividades y la caleta comenzara a levantarse. Luego mejorar la calidad de las mediaguas con instalaciones eléctricas y protección térmica, el último trabajo en esta línea ha sido la ayuda al sindicato instalando ventanales y reparación del techo.

Precisamente en la sede de esta organización ha servido para realizar diversas actividades, un desafío tan importante como la reconstrucción, generar el encuentro entre los habitanes de la caleta y entre ellos, ellas y este colectivo.  En las primeras reuniones dieron cuenta de algo notable: "hemos vuelto a mirarnos a los ojos, a saludarnos, preguntar cómo estamos, qué necesitamos", con este terrible remezón recordaron que eran vecinos, algo básico, fundamental. Pero, no sólo ellos, los afectados, lo supieron, nos pasó a todos, por eso el colectivo, por eso los amigos de Australia. Hubo una vez en Chile donde la confianza era posible en la cotidianeidad.

A continuación imágenes que relatan un trabajo que se ha ido realizando con las personas, hombres, mujeres, niños y niñas, que tuvieron como objetivo contener, apoyar, la posibilidad de expresar el miedo, la rabia o la pena. Para esto han colaborado, Silvio e Irene, Loly, Carmen, Paola y un grupo de jóvenes que han estado con los niños especialmente, Verónica, Marcela, Mara.   Un hecho importante es la constitución de una organización, el Comité de Adelanto, que culminó con un acto cultural hermoso.

Silvio e Irene realizan terapia de contención.

Taller con niños de Loly Cancino.

Colectivo Calaukalis en campamento El Refugio

MIRA AQUÍ VIDEOS REALIZADOS POR EL COLECTIVO

En abril pasado se dió inicio a los trabajos en los locales de marisquerías en la caleta. Se movilizó gente, andamios, materiales de trabajo, se compró pintura. Como resultado, allí está ese lugar, por donde todo el mundo pasa, rojos, amarillos y naranjas permiten verlo desde todas partes, el mural con esos hombres y mujeres que empujan playa adentro su bote, parecen vivos, dan ganas de ir a sumarse a la tarea, cuando los mariscadores y pescadores llegan desde el mar...
Todo un día dedicado y amoroso de trabajo, mucha gente estuvo  y pasó por ahí... mientras las señoras, que se habían trasladado a la vereda del frente, atendían a sus clientes, tomaban tecito y reían de cuando en vez...

Este video lo hizo Miguel Angel Aravena, que diseñó lo que se pintó y su hijo Nubian, está bonito.





El 21 de marzo pasado, Hernán Osorio es entrevistado por Televisión Nacional. En la entrevista da cuenta del inicio del proceso de apoyo del Colectivo Epicentro Solidario a Caleta Cerro Verde Bajo. Apoyo que ha sido desarrollado posteriormente, logrando la constitución del Comité de Adelanto, cuyo presidente es Juan Carlos Pérez, pintado de locales, mural y radier en locales de venta de mariscos y cocinerías, instalación eléctrica y sanitaria, revestimiento de mediaguas, trabajo con niños y adultos (salud mental), donaciones, etc..



VIDEO PROCESO ELECCIONES "COMITÉ ADELANTO" DE CALETA CERRO VERDE BAJO EL 1 DE MAYO PASADO.





VIDEO REALIZADO LUEGO DEL TERREMOTO, CON TESTIMONIOS DE LOS POBLADORES DE LA CALETA.

INSTALACIÓN ELECTRICA MEDIAGUAS

EN LAS ACTIVIDADES DEL 15-16-17 DE ABRIL, 1-2-3 DE MAYO SE HA REALIZADO LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN LAS MEDIAGUAS DEL SECTOR.  EXEQUIEL, ALEJANDRO, RICARDO, GUILLERMO, SON  ALGUNOS DE LOS QUE HAN HECHO ESTA PEGA.  MIENTRAS, EN OTROS LUGARES DEL SECTOR, SE PINTAN LOS LOCALES, SE TRABAJA CON LOS NIÑOS, LAS MUJERES, SE REALIZA GESTIÓN CON AUTORIDADES E INSTITUCIONES, LOCALES, SE VISITAN OTRAS LUGARES COMO DICHATO, COLIUMO Y COCHOLGUE. 

Ricardo Donoso

Boris

Flor y Alejandro

Hernán y Mary

...continuará...

MADRUGADA DEL 1º DE MAYO SE INICIA OTRO VIAJE A CONCEPCION...

MURAL PINTADO POR EL COLECTIVO EPICENTRO SOLIDARIO EN EDIFICIO DE  LOCALES DE CALETA CERRO VERDE BAJO.

María, Alejandro, Hernán, Boris, Marcela, se trasladan desde Santiago comenzando el día 1º de mayo, día de los trabajadores y trabajadores en el mundo. La llegada a Cerro Verde Bajo a las 10 de la mañana, el primer contacto es con Juan Carlos y Sabina, que nos reciben en su casa una vez más. Desayuno reparador y se inician las gestiones, los contactos para hacer la pega, llegarán Mara Rojas y Luis Belmar, que coordinan en el sur las diferentes actividades que cada 15 días se están realizando en la caleta.

Hoy es día importante, son las elecciones de los dirigentes para el Comité de Adelanto de Caleta Cerro Verde Bajo, lo que permitirá que la gente pueda organizarse para lograr los desafíos que implica mejorar su calidad de vida arrasada por el terremoto y maremoto de febrero. Hay mucha esperanza puesta en esta etapa que viene,  juntos podrán relacionarse de mejor manera con las autoridades, distribuir sus prioridades, así lo han entendido ellos, así esperamos nosotros.

Además, se realizarán terminaciones en la pintura y se entregará otro aporte,  mostradores para que los mariscos sean expuestos para su venta en los locales. Don Guillermo técnico eléctricista, que viajó por bus desde Santiago, trabajará en las instalaciones eléctricas de las mediaguas construídas en el sector.

Traemos buenas noticias, de Australia, son fondos, dinero reunido por los amigos chilenos que viven allá, tan lejos (pero, tan cerca) el apoyo requerido para la reconstrucción, no sólo de las casas, sino para la reconstrucción de la vida cotidiana. Muchas cosas cambiaron, algunos perdieron sus casas y cosas, otros su fuente laboral, la sede sindical que nos recibe a todos para las distintas actividades que se han llevado a cabo, está deteriorada producto del maremoto. Algunos han sido trasladados a la cancha deportiva, aún queda rastro de esa madrugada en la playa, realidad que ha ido cambiando con la organización lograda más el apoyo del Colectivo Epicentro Solidario. 

REUNION PARA LA VOTACIÓN DE LA DIRECTIVA DEL COMITÉ DE ADELANTO:

Juan Carlos Pérez publica la lista de canditatos en la sede sindical donde se realizarán las elecciones de esta primera directiva, que según la reglamentación de organizaciones sociales, dura un mes, luego de este período se realizará la elección de dirigentes definitiva.

Comienzan las votaciones, gran cantidad de pobladores llega a hacer la fila, la espera es larga, tenemos una representante municipal, quien es testigo de fe de todo el procedimiento




.

La señora, el caballero, el joven, la joven, la niña, la abuela, la guaguita, todo el mundo fue a ejercer su derecho a voto, y, las infaltables mascotas, siempre hay una, en el partido de fútbol del campeonato, en el cambio de mando, el desfile, ¿por qué nos iba a faltar a nosotros nuestro querido perro?         . 

 Hernán y Mario en diálogo 

con personas de la caleta.

                  

Pamela y Flor dos mujeres de mucho esfuerzo.

Doña Cecilia hace el conteo de votos, no hay duda, se viene Juan Carlos Pérez que viene arrasando.

Se cumplió con el objetivo, Juan Carlos Pérez: 90 votos, Nelson Suazo: 8 votos, Bernarda Soto: 6 votos, Bernarda Paredes: 4 votos. 

Ahora empieza la pega. Un abrazo para ellos.

ACTIVIDAD 16 - 17 - 18 DE ABRIL. ARRIVA A LA CALETA EL BRAZO SOLIDARIO DESDE SANTIAGO, SUMANDOSE A LOS AMIGOS DEL SUR.

Aquel fin de semana viajamos alrededor de 15 personas a realizar distintas tareas en conjunto con nuestros amigosde Concepción, Chillán y Cerro Verde:

Día               Hora         Actividad              Lugar     
VIERNES     11:00       Asamblea            Sindicato Pescadores

SABADO      10:00      Pintura                Locales Mariscos 

                 11:00     Terapia Niños        Sindicato Pescadores

                 14:00     Almuerzo              Sindicato y marisquerías


                 15:30     Terapia mujeres    Sindicato Pescadores
                  16:00     Asamblea             Sindicato Pescadores

                 19:00     Cena                    Locales Mariscos

                 20:00     Canto                   Sindicato Pescadores

DOMINGO   13:00      Apoyo                  Cocholgue

                 16:00     Regreso a Santiago

----------------------------------------------------------------------------------------
Los Locales:

- Luis Belmar                                       - Mara Rojas
- Mario Maas                                        - Mila
- Elsa                                                    - Uca
- Valentina                                           -  Juan Carlos Pérez
- Sabina                                                -  Pamela
- Flor
- Dueñas y trabajadoras(es) marísquerías


Los viajeros:


- Mª Teresa Cartagena                         - Vilma Rojas
- Henán Osorio                                    - Marcela Acevedo
- Marcela Tapia                                   - Ricardo Durán
- Alejandro Villablanca                       - Miguel Angel
- Alejandro Albarrán                           - Mª Eugenia Ampuero
- Nahara Albarrán                               - Ricardo Donoso
- Juan C. Mege                                    - Patricia Leal
- Exequiel                                            - Loly Cancino

- Saida Rojas


... apellidos y nombres de miembros(as), amigos(as) y colaboradores(as) del colectivo que la memoria de la que escribe no alcanzó a registrar...




La fortuna nos acompaña, las lluvias anunciadas nos colaboran y detienen su curso para permitirnos la pintada de los locales. Nuestro objetivo es levantar la principal actividad económica del sector, que los locales de venta mariscos retomen con fuerza su venta de mariscos y restaurant para atender al numeroso público, y, a su vez, los pescadores y mariscadores puedan proveer de estos productos a los comerciantes.


Entonces, manos a la obra, andamios (difíciles de conseguir, pero, ahí están), pinturas, brochas y rodillos, manos y buen ánimo.

"ASÍ QUEREMOS QUE QUEDE"... DIJO MIGUEL ANGEL, EL ARTISTA, MURALISTA. NO PODRÍA LLAMARSE DE OTRA MANERA, DECÍAN OTROS. ALGUNOS PASABAN Y LE PREGUNTABAN "¿Y CUANDO VAN A TERMINAR?, ¡CUÁNDO LO TERMINE! RESPONDÍA... ESE DÍA, LLEGAMOS CASI AL TERMINO DE LA TAREA, MUCHA GENTE PARTICIPÓ DE UNA U OTRA FORMA, IBAN LLEGANDO A TOMAR LA BROCHA O EL RODILLO.






  Miguel Angel , muralista.             

                                                                                                                                                                            Comienza el diseño del mural

Poco  a poco se va armando un mural, esta cración es la realidad misma, sacada de un fotografía tomada en la caleta.Pero, la pintada es del edificio completo, se levantan andamios y se organizan las tareas.

Mientras Alejandro revisa la instalación, el problema a resolver es que no hay empalme, o sea, no hay energía eléctrica para los locales. Hay que hacer gestiones con la compañía de electricidad, puesto que se les ha dicho que deben pagar una suma importante para la reconección.

    NO TODOS LOS NOMBRES RECUERDO, PERO, HAY QUE DECIRLO, "¡LA RECONSTRUCCIÓN NO VA SI LAS MUJERES NO ESTÁN!". ahí estuvieron Vilma, Mary, Marcela, Paty, María Eugenia, y se me escapan algunas. Especial saludo a Nahara la más joven, no pasa los 12 años, atinando con la pintura.

   

    ¡TODO PUEDE SER POSIBLE, MUCHAS FELICIDADES A TODOS LOS QUE PINTARON, COMPARTIERON, RIERON SOLIDARIZANDO CON UNA MANITO DE PINTURA!

[casapanche] crónica del terre-mare-moto en Chile‏ (CASAPANCHE) CRÓNICA DEL TERRE-MARE-MOTO EN CHILE. Por Fernando Vásquez Alarcón.

 

Ha pasado más de un mes del terre-mare-moto y caminar orillando por la calle central hacia el sector "El Refugio" en la caleta Cerro Verde Bajo, es bastante más expedito y menos desolador, que hace algunos días cuentan los atribulados pescadores artesanales en la comuna de Penco.

Hoy es sábado, y como hace ya varias semanas,antiguos amigos,compañeras y camaradas, se reúnen viniendo desde distintos lugares a colaborar solidariamente en la etapa de reconstrucción de este típico lugar de compra,venta y degustación de pescados y mariscos.

Conmueve ver este paisaje horadado por el paso inconmensurable de la naturaleza, y nos retrotrae a pensar y accionar nuevas formas y modalidades para con otros iguales que viven en total desgracia y carencia.

Desde acá todos se mueven en plena diversidad: por ahí;la hiperkinética Mara Rojas, coordina toda la labor de ayuda social con las mujeres comprometidas del sector;por allá; Paola Aste, apurando la llegada de la retroexcavadora que aún no llega desde el Municipio para evacuar tierra y escombros que quedan por doquier.

La casa de Juan Carlos "Chico" Pérez, es el centro operacional de toda ayuda,allí se ha recopilado ropa,alimentos y pertrechos desde el mismo día 27 de febrero,cuando la alta marea- de hasta dos metros de altura-,llegó sin mediar ningún aviso,salvo el de los bomberos y radiopatrullas que les "avisaban" de todo lo contrario. Cuentan que el vecino Zabala,permaneció 4 días arriba de un árbol,- entumido y sin alimentos-,se mantuvo viendo impotente como venía y arrazaba el tsunami con prácticamente todo el vecindario.

Los emblemáticos estudiantes de la Universidad del Bío-Bío, de aquellos álgidos años 80, Hernán Osorio y Mario Maas,multiplican tareas y proyectos de futura construcción en nuevos espacios para viviendas,pega nada fácil sin una buena gestión y mayor apoyo solidario de muchos que aún faltan por sumarse. La espera de ayuda concreta desde el municipio sigue en la incertudumbre,principalmente,por la falta de comunicación vital entre la autoridad local y los vecinos.

El realizador Juan Carlos Mege,avisora con su cámara,todo movimiento y faenas que suceden desde y hacia adentro del mar...mientras tanto,su amigo Miguel Angel,-cuál pintor de mujeres solas-,delinea el local de nuevos colores para ell espacio del segundo piso de comidas,desde donde entra y sale cada vez más entusiasmado.

Llega la hora de almuerzo, y dejamos de hacer encuestas a pleno sol, para "refugiarnos" al lado de una sombra segura y comerrnos una rica y tibia lentejada,que a todos nos reconforta. La Violeta Amanda y Ximena,-la futura mami-,médicos chilenas recién llegadas desde Cuba,se admiran de ver tanto desastre material,pero al mismo tiempo, de la profunda belleza y solidaridad humana existente aquí.

Ahora llega la Juanita Paz y tres jóvenes bailarinas del taller Calaucán,quienes interactúan con los niños y niñas inventando juegos y pinturas. Hay para ellos, golosinas,frutas y cuadernos que se llevan de regalo por participar.

Ahora viene el anunciado partido de baby-futbol entre los afuerinos y locales,que termina con nosotros los más viejos "algo" acalambrados,pero contentos al fin de estar juntos y de vuelta en este viaje de alta camaradería. La señora Sabina y sus vecinas, llaman a la mesa a compartir un suculento curanto colectivo que produce suspiros y ayayaies.Ante tanta exquisitez y contundencia culinaria, preguntamos por el correspondiente sistema de salud,que arranca en breve,con la primera llegada de la blanca damisela,perdón damajuana.

La joven Talia Alejandra y su pololo,le ponen nuevos bríos al cancionero latinoaméricano, cantando y tocando afiatadamente clásicos ritmos en el cuatro y charango. La fiesta popular recién comenzó y el crepúsculo amaranto baja calmo,regado y tendido modulando la noche, opiniones,ideas y aportes de lo que pronto vendrá,un encuentro socio cultural masivo en 15 días y más trabajo voluntario. Se comprometen a invitar a la Ema Millar,Carmen Veloso,Barrio Sur y el doble estrella de Antonio Ríos.

Llega la hora de partir,abrazos y despedidas y afuera la calle la vemos más bulliciosa que nunca, buena señal de que la vida fluye total en la gente y que a pesar de los pesares,la tendencia es volver a la normalidad en el angosto y populoso sector de La Caleta Cerro Verde Bajo.